Green Eggs and Ham

אני לא יודעת אם אתם מכירים את ד"ר סוס. זה האיש שכתב את "חתול תעלול" ואת "אם יוצאים מגיעים למקומות חדשים" ואת ואת ואת ואת….

ד"ר סוס היה גאון. הוא כתב המון ספרים לילדים. הספרים לא בהכרח מתאימים גם למבוגרים. אבל ילדים מתים עליהם (אולי ילדים ישראלים קצת פחות – התרגום לעברית מאוד צולע, אבל באנגלית זה נשמע מצויין).
יש בהם בדרך כלל המון חזרות על מילים, או על רצפים של מילים, או על נושא מסויים.
והיצורים שבסיפורים לא תמיד עושים "מה שצריך". בדרך כלל הם עושים בדיוק ההיפך. וזה מה שטוב בהם. הם נותנים לילדים גם את ה"אלטר אגו" (בניגוד לכל הספרות הפוליטיקלי קורקט שיש היום לילדים). אבל יחד עם זאת, עדיין לא מורידים את הילדים אל מתחת לרמות המוסר הנמוכות. להיפך….

בספר GREEN EGGS AND HAM יש בדיוק 50 מילים. הן חוזרות על עצמן. בכל מיני צורות. בשינוי של סדר המילים במשפט.
בשימוש בשאלה – תשובה. בשינוי של ההוויה של המשפט. בקיצור, באמת בכל מיני צורות. לאורך 60 עמודים.

בגן רונית הקריאו את הסיפור. לא יודעת כמה פעמים. אבל בטח לא המון. ליואבי יש תפיסה של זה. הוא זוכר דברים.

בדרך כלל, אני משתדלת לא לעשות דברים שהילדים שלי לא אוהבים שאני עושה. אבל הפעם, לא היתה ברירה. נאלצתי לשקר שקר לבן (וגם לצלם בזווית קצת לא טובה).

אחרת איך הייתם שומעים ורואים את זה ? (בשלושה חלקים)


Download Video


Download Video


Download Video

3 תגובות בנושא “Green Eggs and Ham

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר.